「紅玉」は「ルビー」です。
紅色(赤色)の玉(宝石)と考えればひらめいたかもしれません。赤ではなく紅と表すところに美しさを感じます。
宝石の漢字は当て字というより和名と言った方が正しいかもしれません。ちなみにダイヤモンドは金剛石、サファイアは蒼玉(青玉)、アメシストは紫水晶です。その美しさで人々を惑わす宝石は、漢字でも高貴な魅力を感じさせますね。
「紅玉」は「ルビー」です。
紅色(赤色)の玉(宝石)と考えればひらめいたかもしれません。赤ではなく紅と表すところに美しさを感じます。
宝石の漢字は当て字というより和名と言った方が正しいかもしれません。ちなみにダイヤモンドは金剛石、サファイアは蒼玉(青玉)、アメシストは紫水晶です。その美しさで人々を惑わす宝石は、漢字でも高貴な魅力を感じさせますね。