「へいわきゅうだい」と読み間違えられやすいですが、正しくは「かんわきゅうだい」です。
「へいわ」と読み間違えてしまうのは「閑」が「閉（と‐じる）」に似ているからでしょう。見慣れない漢字は普段よく見る漢字と混同してしまうものです。文字として見る機会は多くとも音で聞く機会は少ない、というのも読み方を間違えてしまう原因のひとつかもしれません。
閑話休題は余談（閑話）を終わらせて元の話に戻るときに使われます。「さて」「それはともかく」などと同じような使い方ですね。しかし本来の意味とは逆に余談を始めるときに使ってしまうという誤用も多いようです。「閑話を休む」という本来の意味を覚えて、正しく使いたいものですね。
●この漢字にもチャレンジ
