3：日本人はなぜ電車のなかで寝られるの？
スペインでは電車の中で寝ている人はほとんどおらず、駅や公園でも酔って寝込んだ人を見たことがありません。寝たら終わり！ 持ち物も命もなくなる！ とだれもが治安を気にしています。以前地下鉄で寝入ってしまった私を、隣の女性が起こしてくれました「寝たら危ないよ！ 荷物もしっかり持って！」と。
マドリードの地下鉄は25時半まで動き、にぎやかな通りでは目の前で危険を感じることは少ないですが、「電車で寝るなんて日本人くらいだよ！」とよく言われます。
4：車両から降りたいとき「降ります！」は不要？
日本で下車したいとき「すみません、次降ります！」とアピールしながら譲ってもらうことが多いと思いますが、スペインでこの言葉は通じません。「次降ります！」と言っても、「ご自由に！」と思われるだけなんです。
こんなとき、スペイン人の決め言葉は目の前の人に「あなた次降りる？」です。それを聞くと「私は降りない。行って行って！」と空間をつくってくれます。私も扉近くに立っているときに何度も聞かれました。「あなた降りる？ あなた出る？ あなた行くの？…その後に、じゃ譲って！」とか「私に行かせて！」などと続きの言葉は必要ありません。
とにかく「私降りる！」ではなく「あなた降りる？」がスペインの基本なんです。
各国の文化は、その国の住みやすさに繋がるもの。尊重し合いその違いを楽しむことで、生活をより豊かにしていきたい思いです。
