イベントごとが増える年末年始。普段は目立たないさりげないおしゃれが得意なフランス人は、パーティのときはいつもと違ったファッションをするそう。フランス文化研究者で翻訳家のペレ信子さんが、フランスで見たおしゃれな女性3人の普段着とパーティの服装で比べてレポートしてくれました。（出てくる女性の名前は仮名ですが、ペレ信子さんの実在の友人です）
1：普段はカジュアルでボーイッシュな女性が、パーティで見せた魅力的な姿
ダニエルは普段から活動的で、どこへでも自転車やバイクでやってきます。必要なら南仏まで1人でドライブして行くこともある頼もしい女性。ハキハキと話し、大きなジェスチャーでユーモアたっぷりに話す人。すっぴん、ショートカットで、Tシャツにジーンズが彼女のトレードマーク。
昼間はそんな彼女が、初めてディナーパーティに現れたとき、ドキッとしました。薄いオーガンジーにキラキラとラメが光るトップスに黒いパンツ。ショートカットから見える耳には、天の川のように華奢な細いゴールドのピアス。マスカラはたっぷりと、唇には肌の色に合ったグロスが塗られ、キャンドルの食卓でひときわ美しく見えました。
2：良家のお嬢様のような女性が、シンプルドレスでハッとする美しさで登場
ナタリーは60代半ばだと思うのですが、腰が低くて優しく、品のある話し方をします。髪型はあごまでの長さのワンレングスのボブカット。髪の毛はツヤツヤで手入れが行き届いています。きちんとアイロンのかけられた白いシャツにスカーフとパンツというときもあれば、質のよいセーターにジーンズのときもあります。
ナタリーの家に招かれ、彼女がドアを開けてくれたとき、思わずハッとしました。フランス人のワードローブの要と言っていい、「リトルブラックドレス」（黒いシンプルなワンピース）です。彼女にサイズも形もぴったり（多分オーダーメイドでは？）で、シンプルで美しい。そこに大きめのパールのネックレスをして、その品のよさはジャッキーケネディを思わせました。
