クリスマスムードも高まってきましたね。今回は、アメリカに留学し、就職の経験もある、手紙の書き方コンサルタント・青木多香子さんに英文で綴るクリスマスメッセージを教わりました。大切な人へのクリスマスカードやメールに書き添えるだけで、さりげなく感謝を伝え、おしゃれな雰囲気がアップしますよ。
感謝を伝える英文のクリスマスメッセージ集
すべての画像を見る(全4枚)いよいよ師走に入り、文具店に、たくさんのクリスマスカードが並ぶようになりましたね。店頭でさまざまなカードを見ていると、大切な人、日頃なかなか会う機会がない人に贈りたくなるもの。
でも、あらたまったメッセージを書くのは気恥ずかしい…。そんな人は、さりげなく感謝を伝える英文メッセージを加えるのはどうでしょう。市販のカードには、すでに「Season’s Greetings」や「Merry Christmas」と印字されているものが多いので、手書きでひと言加えるだけで、1年間の感謝の気持ちが相手に伝わりますよ。
もちろん、海外の友人、知人に贈っても。
1年の感謝を込めて、また、相手のますますの幸せを願って、以下のような表現が使えます。
今年1年お世話になりました
・Thank you for everything in 2016.
・Thanks for your help this year.
よいお年をお迎えください
・Best wishes in the New Year.
どうぞすてきなクリスマスをお迎えください
・Hope you enjoy a wonderful Christmas season.
どうぞすてきなクリスマスと、よいお年をお迎えください
・Hope you have wonderful holidays and a Happy New Year!
ご家族とともに、平和と愛に満ちたクリスマスと新しい年となりますように
・Wishing you and your family peace and love at Christmas and always.
安らぎと喜びに満ちたクリスマスと新しい年となりますように
・May peace and joy be yours at Christmas and throughout the new year.
あらたまってメッセージを書くのは照れてしまう…。そんなときには、さりげない英文のメッセージがおすすめです。
ポストをあけた瞬間相手を笑顔にするカード選び
12月に入ると、家やオフィスにカードが届きだし、クリスマスまでの間、デスクや暖炉棚などに飾られることが多いクリスマスカード。ポストをあけた瞬間から、贈られた相手がわくわくするように、カードや封筒のデザインやデコレーションにもこだわりたいですよね。封筒のフラップ(ふた)をとめる際の封印には、季節にちなんだ雪の結晶や、サンタクロースやツリーの柄などのシールをあわせて。ろうを溶かして刻印する「シーリングワックス」を使うと、特別感が増します。
海外に住む外国の方に贈るなら、定番ですが、やっぱり富士山や着物、扇子、古都の風景などの絵柄がよろこばれます。最近は、クリスマスツリーに飾ったり、立てておける立体カードも増えています。
相手の好きなコト・モノを思い出して、カード選びをするのも楽しい時間のひとつ。1年の感謝の気持ちを伝え、来年のより豊かな関係づくりに、そして、相手の幸福を祈る手段として、今年は、英文クリスマスカードにトライしてみませんか。
【青木多香子さん】
(社)手紙文化振興協会認定・手紙の書き方コンサルタント。「人を癒し、励まし、幸せにする」手紙を広めるために雑誌、書籍、セミナーなどで活動。ブログ「
手紙、おくります。」。12月16日(金)自由が丘にて
手紙サロンを開催予定!